Представьте себя пришельцем. Что могут рассказать о людях «Вояджеры»

Ходили слухи, что в плейлист изначально хотели включить песню Here Comes the Sun группы The Beatles. Музыканты якобы поддержали идею, но лейбл EMI запретил брать запись. Позже, правда, писатель Тимоти Феррис, который продюсировал создание записи, не подтвердил эту историю. Он сказал, что Here Comes the Sun даже не рассматривали.

Феррис писал, что хотел пригласить Джона Леннона для выбора песен, но тому тогда пришлось уехать из США. Тем не менее музыкант все же помог писателю и посоветовал обратиться к звукорежиссеру Джеймсу Йовину, будущему создателю крупнейшего в США лейбла Interscope Records.

Времени на сбор материала было очень мало, тем более что музыка была доступна только на физических носителях. Достать пластинки из Австралии, Азербайджана, Китая, Конго, Японии или Перу было не так просто. Жена Ферриса Эн, например, нашла диск с индийской песней Jaat Kahan Ho в картонной коробке под карточным столом в одном из музыкальных магазинов.

На диске есть не только примеры песен разных народов и современная на тот момент музыка, но и классика. В частности, три произведения Баха и два — Бетховена.

Феррис объяснял это решение так: «Кажется, музыка — действительно универсальный язык. Инопланетяне бы искали повторения, переносы звуков, зеркальные приемы и другие сходства как в самом музыкальном произведении, так и в сравнении с другими композициями. Мы хотели упростить процесс изучения, поэтому выбрали музыку Баха, в которой много повторений, а также произведения Бетховена, который любил творчество Баха и многое у него позаимствовал».

Карл Саган, Тимоти Феррис и все, кто был задействован в создании пластинок, решили передать инопланетным цивилизациям звуки Земли. Плейлист начинается с «музыки сфер», созданной на основе уравнений, которые немецкий астрономом Иоганн Кеплер описал еще в XVI веке. Ученый рассчитал математические соотношения в движении планет и увязал их с музыкальными интервалами.

На дисках записаны звуки вулканов, землетрясений, гроз, бурлящих грязевых бассейнов, ветра, дождя, прибоя. Дальше идут звуки живых существ: треск сверчков, квакание лягушки, пение птиц, вой волков, а также шаги, сердцебиение, смех людей и звук поцелуя. Есть даже электроэнцефалограмма Эн Феррис.

Кроме естественных звуков на дисках запечатлена деятельность людей: инопланетяне могут услышать движение поезда или автобуса, полет истребителя и старт ракеты. С помощью азбуки Морзе другим цивилизациям записали сообщение per aspera ad astra, то есть «через тернии к звездам».

Все 115 фотографий выбраны не случайно и несут какую-то информацию о Земле и жизни на ней. На снимках — быт людей (уроки, спортивные состязания, приготовление пищи, ловля рыбы), природа и животные (горы, острова, дельфины, слон), а также памятники культуры (Тадж-Махал, Сиднейская опера, мост Золотые Ворота).

Кроме фотографий на пластинках есть фотографии солнечного спектра, схемы анатомии человека, земного шара, а также химические составы и математические уравнения. На некоторых снимках указана дополнительная информация: например, масштаб, вес и рост.

Для «Вояджеров» записали приветствия на 55 языках, включая русский, украинский и семь древних (аккадский, арамейский, древнеармянский, древнегреческий, латынь, хеттский и шумерский).

НАСА опубликовало все тексты приветствий и имена людей, которые их озвучивали. Большинство из них работали в Корнеллском университете вместе с Карлом Саганом. Участникам сказали, что это должно быть приветствие, но придумать его они должны были сами. В итоге на русском языке прозвучала фраза «Здравствуйте! Приветствую Вас!», а на английском — «Привет от детей планеты Земля».

Екатерина Кулакова