Что произошло?
Администрация президента США опубликовала стенограмму беседы двух лидеров, состоявшейся в июле.
Оппоненты Трампа считают ее подтверждением того, что он обратился к иностранной стороне, чтобы найти компромат на Джо Байдена, своего потенциального соперника на предстоящих в 2020 году президентских выборах. Республиканцы утверждают, что ничего подобного не было. Вот основные выдержки из разговора.
Три упоминания Байдена
Трамп: «И еще — ходит много разговоров про сына Байдена, что Байден остановил расследование, и многие хотят узнать больше об этом. Так что, если бы вы могли предпринять
Одной строкой: Это подтверждение, что Трамп оказывал давление на Украину по вопросу расследования Байдена.
Полная версия: СМИ сообщили, что в ходе разговора Дональд Трамп попросил президента Украины Владимира Зеленского провести расследование в отношении Джо Байдена и его сына Хантера.
Затем Трамп, по большому счету, это подтвердил.
И сейчас у нас есть картина произошедшего с президентской ремаркой о том, что действия Байдена кажутся ужасными. «Ходит много разговоров» — это тоже классическая фраза Трампа, когда он хочет выразить свое мнение о
Байден и правда хвалился, что поспособствовал увольнению генпрокурора Украины, но не появилось
Это может указывать на то, что Трамп пытался повлиять на министерство юстиции, чтобы было начато уголовное расследование в отношении Джо Байдена и сына. Примечательно, что министерство юстиции решило не публиковать информацию разоблачителя из конгресса.
Не «ты мне, я тебе», но все же…
Зеленский: Еще я бы хотел поблагодарить вас за большую поддержку в области обороны. Мы готовы к сотрудничеству по следующим шагам — в частности, мы уже практически готовы купить «Джавелины» у США для обороны.
Трамп: Я бы хотел, чтобы вы нам сделали одолжение, потому что наша страна так много пережила, и Украина много об этом знает.
Одной строкой: Трамп просит об одолжении, но если и есть намек на «ты мне, я тебе», то он завуалирован.
Полная версия: Чтобы до конца понять последствия просьбы Трампа о Байдене, вернитесь в стенограмме на несколько параграфов назад.
После нескольких дипломатических любезностей Зеленский благодарит Трампа «за его большую поддержку в области обороны». Примерно за неделю до этого США заморозили 250 млн долларов помощи Украине, которые были одобрены американским конгрессом — как сообщается, по поручению Трампа и без
Зеленский затем говорит о «Джавелинах» (американских противотанковых ракетных комплексах), которые Украина хочет купить, предположительно, за счет замороженных средств.
Как только Зеленский останавливается, Трамп обращается с просьбой к Украине об «одолжении». Сначала он говорит о компании, занимающейся кибербезопасностью, и о пропавшем сервере. Возможно, это отсылка к конспирологической теории республиканцев о том, что за кибератаками на президентских выборах 2016 года стояла не Россия, несмотря на выводы американских спецслужб и расследования Роберта Мюллера.
После этого Трамп заводит разговор о Байденах.
Прямого указания здесь нет, но демократы, призывающие к импичменту Трампа, могут указать на этот фрагмент разговора и сказать, что все вполне очевидно.
Европейским странам тоже нужно скидываться
Трамп: Мы многое делаем для Украины. Мы прилагаем много усилий и времени. Мы делаем гораздо больше, чем европейские страны, и им нужно помогать вам больше, чем они это делают. Германия практически ничего для вас не делает. Они только и делают, что говорят, и, мне кажется, вам нужно им об этом сказать.
Одной строкой: Это может послужить защитой для Трампа. Республиканцы скажут, что именно эта часть разговора была главной причиной удерживания финансовой помощи.
Полная версия: В своем первом объяснении о причинах удержания сотен миллионов долларов Трамп сказал, что его заботила коррумпированность на Украине.
Белый дом и республиканцы в конгрессе скажут, что эти слова Трампа являются доказательством того, что слова президента соответствуют истине.
Трамп и правда уже давно критически высказывается о том, что, как он считает, по сравнению со своими союзниками США взяли на себя слишком большие обязательства в том, что касается военной и экономической помощи. Поэтому его объяснения не удивительны.
Но главный вопрос в том, что более праводоподобно — эта версия или то, что Трамп в телефонном разговоре занимался продвижением не вопросов международной политики, а своих собственных политических интересов.
Очевидно, что это станет предметом спора для демократов и республиканцев, но главным судьей станет американский народ.
Трамп поддерживает украинского генпрокурора
Трамп: Я слышал, у вас был очень хороший прокурор, и его убрали. Это нечестно. Многие это обсуждают — то, как убрали такого хорошего прокурора, и у вас в этом участвовали очень нехорошие люди. Господин Джулиани очень уважаемый человек. Он был мэром
Одной строкой: Украинского прокурора уволили, обвинив в неудовлетворительном исполнении служебных обязанностей, но Трамп говорит, что с ним плохо обошлись.
Полная версия: Прокурора Виктора Шокина сняла с должности украинская Рада в 2016 году. Байден, некоторые другие представители американских властей, европейские союзники и украинские сторонники реформ считали Шокина коррумпированным и приветствовали его увольнение.
Затем он отсылает Зеленского к Джулиани — своему неоплачиваемому личному адвокату и бывшему мэру
В опубликованной во вторник статье Washington Post подробно говорилось, как сильно Трамп полагается на Джулиани в том, что касается общения с контактами президентской администрации на Украине. Некий неназванный источник заявил, что нынешняя ситуация стала прямым следствием появления Джулиани в процессе.
Джулиани заявил, что общался с контактами на Украине по поручению Госдепартамента. Возможно, в конгрессе захотят узнать об этом подробнее.
Лесть президента Украины
Зеленский: «Мы полностью победили, и для этого мы провели много работы. Мы много работали, но я должен вам сознаться, что мы учились у вас. Мы использовали многие из ваших приемов и знаний, это было для нас примером во время выборов».
Одной строкой: Зеленский — не первый иностранный лидер, который прибегает к лести в разговоре с американским президентом.
Полная версия: Если на время забыть о тех моментах получасового разговора, которые вызывают наибольшие кривотолки, эта беседа по телефону — лишь очередной пример того, к какой стратегии прибегают лидеры многих стран, когда им приходится иметь дело с Дональдом Трампом.
Лесть, думают многие, им поможет.
Владимир Зеленский говорит, что опыт и знания Трампа помогли ему выстроить свою избирательную кампанию. Далее он напрямую цитирует Трампа, говоря, что его цель — «осушить болото» в своей стране.
Останавливаться в отелях, принадлежащих Трампу, стало обычным делом для иностранных политиков, которые хотят, чтобы президент США их заметил или услышал, хотя Trump Organisation утверждает, что передает все доходы от подобных визитов казне. В 2018 году организация выписала казне США чек на 191 538 долларов.
Критики президента утверждают, что он зарабатывает на иностранных гостях, вопреки запретам конституции США. Они могут рассматривать его разговор с Зеленским как еще один пример неподобающего поведения, и начать очередные судебные разбирательства.
