Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
14 сентября 2014, источник: ПРАЙМ

Инфляция на Украине достигла 90% из-за ошибки переводчика

МОСКВА, 14 сен — ПРАЙМ. Выступление главы Национального банка Украины Валерии Гонтаревой на форуме «Ялтинская европейская стратегия» было неправильно переведено с английского языка, в результате чего 19% инфляции в стране по итогам 2014 года превратились в 90%, сообщает РИА Новости.

Источник: Reuters

Гонтарева в ходе выступления на форуме заявила о том, что девальвация гривны по сравнению с прошлогодним показателем составила более 60%, а девальвация и рост тарифов «дали 90% инфляции».

Вместе с тем глава Нацбанка заявила, что не видит оснований для заявлений о дефолте на Украине.

«Действительно, мы заметили сообщения, в которых упоминалась совершенно фантастическая инфляция в 90% по итогам 2014 года. Глава НБУ, выступавшая на английском языке, называла цифру в 19%. После изучения обстоятельств произошедшего, мы поняли, что имел место некорректный перевод с английского на украинский язык в ходе онлайн-трансляции на сайте форуме», — сказал собеседник агентства.

Официального комментария из Нацбанка по факту произошедшего пока не последовало.