Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
12 апреля 2016, источник: Meduza

Крупнейшие онлайн-словари устроили перепалку из-за ванильной цитаты

Популярный онлайн-словарь Dictionary.com опубликовал в своем твиттере фотографию с девушкой, держащей в руках кружку с черным кофе, и цитатой из книги «Пемберли у моря» американской писательницы Эбигейл Рейнольдс: «Я люблю кофе со сливками и книги со счастливым концом».

Источник: Reuters
Во время загрузки произошла ошибка.

Словарь Мерриама-Вебстера прокомментировал сообщение онлайн-словаря, отметив, что на фотографии черный кофе, а в цитате говорится о кофе со сливками.

Во время загрузки произошла ошибка.

Тогда Dictionary.com отметил, что произведение «Пемберли у моря» — альтернативная версия романа «Гордость и предубеждение» Джейн Остин — в книге Рейнольдс те же герои, сюжет другой, но у истории Элизабет Беннет и Дарси все равно счастливый финал. Поэтому и картинка с черным кофе — это просто вариация цитаты Рейнольдс.

Во время загрузки произошла ошибка.