Обращения с предложением переименовать «хостелы» в «ночлежки» в адрес ассоциаций хостелов направил депутат Госдумы Дмитрий Гусев. По данным РИА Новости, суть предложения заключается в переименовании хостелов и использовании названия «ночлежка» для данного вида средств размещения. Автор полагает, что это позволит называть «вещи своими именами», а также «поможет лучше отразить суть и функции такого жилья».
Наряду с этим Дмитрий Гусев в обращениях отмечает, что Госдума в первом чтении одобрила законопроект, который направлен на защиту русского языка и ограничение использования англицизмов. Это является ещё одним доводом в пользу отказа от использования слова «хостел», а также иных иностранных слов, а в особенности тех, у которых имеются общепринятые аналоги.
