Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
«Сюрприз для Рамзана»: как живут русские в ЧечнеКак живут русские, которые там остались, и что мотивирует людей из других регионов приезжать сюда жить.
29 января 2013, источник: РИА Новости, (новости источника)

Допрос россиян в Камбодже отложен из-за отвода переводчика

БАНГКОК, 29 янв — РИА Новости, Евгений Беленький. Допрос арестованных в Камбодже вместе с Сергеем Полонским россиян Константина Баглая и Александра Карачинского отложен на неопределенный срок в связи с отводом кандидатуры судебного переводчика, сообщил РИА Новости по телефону заведующий консульским отделом посольства России в Камбодже Павел Сеськанов.

«Сегодня в два часа дня по местному времени судья-следователь начал допрос российских граждан, однако после первых вопросов Константин Баглай и Александр Карачинский через своего камбоджийского адвоката попросили заменить переводчика. По словам адвоката, переводчик неплохо, но не свободно владеет русским языком, а его подзащитные хотят, во избежание ошибок, чтобы допрос переводил человек, знающий русский язык в совершенстве», — сообщил дипломат. Он добавил, что допрос был отложен до того момента, когда будет найден и приглашен переводчик, в совершенстве владеющий русским языком.

По словам консула, во вторник планировался именно допрос россиян, а не судебное заседание по рассмотрению их дела, которое начнется только после окончания полной процедуры судебного следствия.

По информации, полученной РИА Новости от одного из камбоджийских адвокатов, работающих по делу, допрос Баглая и Карачинского отдельно от Сергея Полонского планировался судьей-следователем еще на прошлой неделе, однако был перенесен на вторник в связи с необходимостью закончить допрос военнослужащих военно-морских сил Камбоджи, задержавших Полонского и его товарищей 30 декабря прошлого года.

Полонский, Баглай и Карачинский были арестованы в Сиануквиле в конце прошлого года по обвинению в нанесении телесных повреждений и незаконном лишении свободы. По версии обвинения, россияне, находясь в нетрезвом состоянии, угрожали холодным оружием членам экипажа судна, на котором возвращались с островов в Сиануквиль, заперли их в трюме, а потом заставили прыгать за борт и добираться до брега вплавь. Россиян задержал военно-морской патруль, передавший их затем полиции. Россияне обвинения отвергают.