Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
9 января 2014, источник: РИА Новости, (новости источника)

Дело о взрыве в ресторане «Харбин» в Петербурге вновь передано в суд

Дело было возвращено в суд из-за того, что обвинительное заключение неправильно перевели на китайский язык.

С.-ПЕТЕРБУРГ, 9 янв — РИА Новости. Повторно направлено в суд уголовное дело о взрыве в ресторане «Харбин» в Петербурге, в результате которого три человека погибли, сообщает в четверг городской главк СК.

По делу проходят два человека — гражданка КНР Син Чжэнли, учредитель ООО «Сянхэ», владеющего рестораном, и россиянка, заместитель гендиректора этого предприятия Наталья Федорова. Они обвиняются в оказании услуг, не отвечающих требованиям безопасности жизни и здоровья потребителей, и нарушении требований пожарной безопасности. Дело было возвращено из-за того, что обвинительное заключение неправильно перевели на китайский язык.

«В настоящее время уголовное дело, с утвержденным обвинительным заключением, направлено в суд для рассмотрения по существу», — говорится в сообщении ГСУСК по Петербургу.

Взрыв газового баллона в ресторане на Среднеохтинском проспекте произошел 2 марта 2012 года. Было установлено, что ЧП произошло из-за нарушений требований пожарной безопасности. В результате взрыва три человека, в том числе два гражданина КНР, скончались, еще четверо граждан КНР пострадали.

По версии следствия, Федорова и Син Чжэнли «допустили хранение и использование, не менее двух 27-литровых газовых баллонов, наполненных взрывоопасным горючим газом — пропаном, не принимали мер по пресечению нарушений правил пожарной безопасности со стороны работников, оказывали услуги по производству и реализации пищевых продуктов, а также по организации общественного питания, не отвечающие требованиям безопасности жизни и здоровья потребителей».