Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
8 сентября 2014, источник: Русская служба Би-би-си

Пресса Британии: десять дней на спасение королевства

Обзор британской прессы за 8 сентября 2014 года.

Источник: AP 2017

Королеве не рады

«У нас есть 10 дней, чтобы спасти Унию — пути назад больше нет» — так озаглавлена редакционная статья Daily Telegraph, посвященная предстоящему референдуму о независимости Шотландии.

«Десять дней на спасение Соединенного Королевства» — вторит заголовок на первой полосе Independent.

«Королева боится развала Британии» — дополняет картину Daily Mail.

Референдум намечен на 18 сентября. Избиратели должны будут дать ответ на единственный вопрос: «Должна ли Шотландия быть независимой страной?»

Британская пресса активно обсуждает результаты свежего опроса, проведенного компанией Yougov для Sunday Times, согласно которым количество сторонников независимости Шотландии впервые превысило число противников отделения.

По мнению Independent, резкий рост числа сторонников независимости, о котором — о, ужас! — внезапно стало известно всего за несколько дней до голосования, требует от британского правительства «радикальных ответных мер», если оно действительно хочет сохранить существующую с 1707 года Унию между Англией и Шотландией.

Тем временем, как сообщает Daily Mail, королева Елизавета II накануне провела переговоры с премьером Дэвидом Кэмероном по поводу возможных перспектив распада страны.

Источник в Букингемском дворце рассказал изданию, что результаты опроса вызвали «серьезную озабоченность» королевской семьи.

Ее Величество сейчас находится в своем шотландском имении. По сведениям прессы, королева решила остаться в Шотландии по меньшей мере до дня голосования, то есть, до 18 сентября.

Как заявил бывший министр обороны Лайам Фокс, среди сторонников Шотландской националистической партии сильны антимонархические настроения.

«Можно поспорить, что как только они получат свою независимость, следующей их целью будет провозглашение Шотландии республикой», — добавил Фокс.

Экс-министр объясняет успех националистов тем, что сторонники единой Британии строят свою агитационную кампанию на логике и здравом смысле, тогда как кампания их противников полностью основана на чувствах и эмоциях.

Некоторые депутаты парламента от консервативной партии в частном порядке намекнули репортерам Daily Mail, что в случае победы шотландских сторонников независимости премьеру Кэмерону придется подать в отставку.

Что касается перспектив королевской власти, то тут, как пишет Times, мнения расходятся. Шотландский премьер Алекс Салмонд утверждает, что в случае победы собирается оставить Елизавету II формальной главой нового государства.

Однако другие влиятельные члены Шотландской националистической партии настроены не столь же миролюбиво.

Так, депутат шотландского парламента Джон Мэйсон, например, призывает устроить референдум по поводу государственного устройства Шотландии, как только королева отречется от престола или скончается, пишет Daily Mail.

Остаются лишь санкции

Редакционная статья Times вновь посвящена событиям на Украине.

«Поскольку перемирие на Украине нарушено, единственный выбор, который остался у Запада — это санкции», — считает газета.

Известия о достигнутой в конце прошлой недели в Минске договоренности о прекращении огня на Украине, как пишет Times, были встречены международным сообществом с оптимизмом.

Но не прошло и дня, продолжает издание, как украинские батальоны сообщили, что по ним ведется огонь из «Градов» в Мариуполе.

Times отмечает, что «для достижения соглашения президент Украины Петр Порошенко принял условия, которые еще несколько месяцев назад были бы отвергнуты им как неприемлемые».

«Договориться о более или менее длительном и прочном перемирии вряд ли удастся, пока пророссийские сепаратисты не будут готовы поступиться своими амбициозными планами о создании независимого государства, имеющего прочные дипломатические связи с Россией», — полагает газета.

По мнению Times, возникает серьезный вопрос о том, насколько реально добиться возобновления перемирия на Украине.

«Основное правило всех конфликтных ситуаций состоит в том, что в отсутствии явной военной победы и явного поражения ни одно из решений не принесет стабильного результата, пока все стороны конфликта не устанут от борьбы», — констатирует издание.

«Нет никаких признаков того, что президент Путин готов искренне и с честными намерениями сесть за стол переговоров», — считает Times.

Поэтому очередное ужесточение санкций в отношении России — это все, что остается сегодня западным союзникам, высказывает мнение газета.

Однако главная проблема, по ее словам, состоит в том, что подготовленные ЕС и США новые санкции имеют, как и прежде, весьма ограниченную сферу воздействия.

«И их может оказаться не достаточно, чтобы вывести ситуацию из тупика», — резюмирует Times.

«Момент выбран не случайно»

Guardian посвящает целую полосу истории с сотрудником эстонской полиции безопасности (КАПО) Эстоном Кохвером, которого, как утверждают власти Эстонии, похитили российские спецслужбы.

Инцидент на российско-эстонской границе, по мнению газеты, символизирует об окончании последовавшей за холодной войной эпохи затишья в отношениях российских и западных спецслужб.

«Россияне открыли новый фронт — представитель эстонских властей захвачен в ходе рейда через границу» — гласит заголовок статьи.

Последние несколько лет, рассказывает Guardian, Кохвер занимался расследованием деятельности картелей контрабандистов на границе с Россией.

Офицер КАПО, по данным эстонских правоохранительных органов, был похищен на территории Эстонии.

«На эстонском таможенном посту были взорваны дымовые шашки, радио- и телефонная связь оказалась заглушена, тут же неожиданно материализовались вооруженные россияне, которые увели с собой сотрудника, находившегося при исполнении служебных обязанностей», — сообщает Guardian.

Момент нападения, предполагает газета, был выбран не случайно — всего через несколько дней после визита в Эстонию президента Барака Обамы, заверившего своих балтийских союзников, что США и НАТО в случае необходимости окажут им военную поддержку.

«Судьбу Кохвера нужно рассматривать в контексте более широкой проблемы: вопрос в том, как далеко путинская Россия готова зайти, провоцируя натовских союзников на их же собственном пороге», — рассуждает Guardian.

Решение российских властей перевезти Кохвера в Москву и показать по всем телеканалам как «шпиона», по мнению издания, свидетельствует о том, что «Москва не заинтересована в быстром и тихом разрешении инцидента».

«Я не знаю ни одного случая, чтобы представителя иностранного государства захватили на иностранной территории. Похищение сотрудника спецслужб страны-члена НАТО беспрецедентно», — считает Ээрик-Нийлес Кросс, бывший глава эстонской разведки и советник по национальной безопасности.

«По моим первым предположениям, дело касается контрабанды через границу, которая, как оказалось, спонсировалась российскими спецслужбами», — заявила изданию Кадри Лийк, старший научный сотрудник Европейского совета по международным отношениям.

«Возможно, Кохвер помешал этому бизнесу. И если это так, то речь идет о бизнесе, связанном с Москвой», — цитирует слова эксперта Guardian.

Обзор подготовил Дмитрий Полтавский, bbcrussian.com

BBC В данном материале на законных основаниях могут быть размещены дополнительные визуальные элементы. "Русская служба Би-би-си" не несет ответственности за их содержимое.
За независимость выступила половина шотландцев
Во время загрузки произошла ошибка.
8 сентября 2014© Ньюстюб