Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
3 августа 2015, источник: РИА Новости

Глагол от фамилии Меркель стал синонимом бездействия в ФРГ

МОСКВА, 3 авг — РИА Новости. Образованное от фамилии канцлера ФРГ Ангелы Меркель слово стало синонимом ничегонеделания в немецком языке.

Источник: AP 2017

Речь идет о глаголе merkeln, который пополнил лексикон немецкой молодежи в 2015 году. Русскими аналогами слова можно считать выражение «косить под Меркель», а также глаголы «меркельничать» или «меркелить». Согласно определению, которое дает немецкое издание словарей Langenscheidt, merkeln означает «ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом».

Новое слово так полюбилось немцам, что в ежегодном конкурсе Langenscheidt глагол «меркельничать» лидирует по результатам онлайн-голосования и претендует на звание «Молодежного слова года 2015».