Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Шесть самых опасных туристических мест в миреПутешествия всегда помогают отдохнуть. Но кому приходит в голову, что простая поездка в безопасную страну может стать последней?
1 ноября 2016, источник: Sputnik.by

Инцидент с разворотом «Белавиа»: опубликована расшифровка переговоров

Белорусская сторона по-прежнему настаивает на том, что украинские власти должны возместить расходы и ущерб от вынужденного разворота, а также извиниться за инцидент и угрозу жизни пассажиров.

МИНСК, 1 ноя — Sputnik. Запись переговоров диспетчерской аэропорта Жуляны и экипажа белорусского лайнера, где прозвучала угроза поднять истребители в воздух в случае невыполнения указаний украинской стороны, опубликована в Беларуси.

Инцидент произошел в пятницу: белорусский самолет вернули в аэропорт Жуляны под угрозой поднятия истребителей. С рейса был снят гражданин Армении Армен Мартиросян — с ним провели беседу сотрудники Службы безопасности Украины. Позже журналист Мартиросян смог вылететь в Минск, а оттуда — в Москву. Белорусская сторона направила ноту протеста по дипломатическим каналам и потребовала извинений и материальной компенсации. Украинские власти факт угроз поднять истребители отрицали.

Текстовая выписка речевой информации по записи бортового самописца, установленного на выполнявшем рейс В-2−840 21 октября 2016 года, опубликована в печатном органе администрации президента Беларуси «СБ. Беларусь Сегодня».

— Белавиа-840, Киев-Радар.

Пилот: — Слухаю.

Диспетчер: — Белавиа-840, поступило указание: вам надо, необходимо вернуться на аэродром вылета «Жуляны». ЗА НЕВЫПОЛНЕНИЕ БУДЕТ ПОДНЯТА БОЕВАЯ АВИАЦИЯ НА ПЕРЕХВАТ.

Пилот: — А что случилось такое?

Диспетчер: — В эфир не могу передать. По прибытии все узнаете.

Пилот: — Не понял, это кто вам передал?

Не получив ответа, пилот дублирует вопрос: — Белавиа-840, это кто информацию передал?

Диспетчер: — Белавиа-840 — «Украэроцентр».

Пилот: — А причина какая?

Диспетчер: — Я получил указание вернуть вас на аэродром вылета.

Пилот: — «Жуляны», да?

Диспетчер: — Так точно, «Жуляны».

Пилот: — Хорошо. Разворачиваемся.

Далее в расшифровке приводятся разговоры экипажа внутри машины.

«Пилоты, мягко говоря, озабочены и раздосадованы, высказывают предположения о причинах ЧП — от опасной закладки в багаже и до конфликта между военными. Напомним, в руках этих людей, которым ничего не объясняют, а лишь угрожают боевой авиацией, в этот момент жизни 136 пассажиров…», — уточняет издание «СБ. Беларусь сегодня».

Диспетчер: — Белавиа-840, Киев-Радар.

Пилот: — Да.

Диспетчер: — Белавиа-840, говорит руководитель полетов. Информация о вашем возврате на аэродром «Жуляны» ПОСТУПИЛА ОТ ВОЕННОГО РУКОВОДСТВА. Доклад более детальный вам скажут после посадки.

Пилот: — Понятно. Возвращаемся.

Как ранее сообщал Sputnik, командир экипажа лайнера «Белавиа» Виктор Шишло, рассказывая об инциденте с разворотом борта, обратил особое внимание на тот факт, что украинский диспетчер вышел на связь на русском языке, когда обычно общение происходит на английском.

Пока ни одного комментария, будьте первым!
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
31 день подписки от 59 рублей
Оплатить подписку