Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
16 июня 2010, источник: РИА Новости, (новости источника)

Крым просит КС Украины решить, законен ли кинопрокат на русском языке

СИМФЕРОПОЛЬ, 16 июн — РИА Новости, Дмитрий Жмуцкий. Верховный совет Крыма обратился в Конституционный суд (КС) Украины с просьбой разъяснить, предусматривает ли закон Украины «О кинематографии» возможность показывать в кинотеатрах страны фильмы не только на государственном украинском языке, но и на языках национальных меньшинств, в том числе на русском, который является родным для большинства жителей Крыма.

Соответствующее решение на заседании Верховного совета Крыма в среду поддержали 87 депутата из 94, присутствовавших в зале заседаний. Всего в парламенте Крыма 100 депутатов.

В конституционном представлении, которое Верховный совет Крыма направил в КС, есть также просьба разъяснить «каким образом субъект кинематографии может распространять и демонстрировать в Украине иностранные фильмы, которые дублированы или озвучены либо субтитрованы языками национальных меньшинств».

В тексте закона Украины «О кинематографии» есть норма, согласно которой «иностранные фильмы перед распространением в Украине… могут быть дублированы или озвучены либо субтитрованы языками национальных меньшинств». Однако органы власти Украины, начиная с 2008 года, фактически запрещали показывать в кинотеатрах фильмы на русском языке, мотивируя свою позицию тем, что в декабре 2007 года Конституционный суд постановил, что закон «О кинематографии» запрещает показ фильмов на иностранных языках без украинского дублирования или субтитров.

От дублирования были освобождены только картины советского периода. В Крыму большинство кинотеатров не выполняет запрет и по-прежнему показывает часть фильмов на русском языке. Украиноязычные сеансы, которые появились в программах кинотеатров только после введения запрета, не пользуются популярностью у зрителей.