В проекте Кодекса о функционировании парламента предлагается изменить порядок использования языков. Проекты законов будут вноситься и рассматриваться исключительно на румынском языке, без обязательного перевода на русский на этапе их обсуждения. Перевод на русский язык будет осуществляться только после принятия и публикации актов, сообщает logos-pres.md.
В частности, статья 15 проекта кодекса устанавливает, что языком работы парламента является румынский. Кроме того, статья 67 предусматривает, что проекты нормативных актов подаются только на румынском языке в оригинале — в бумажной и электронной форме.
Сейчас действуют другие нормы. Согласно Регламенту парламента, являющемуся законодательным актом, проекты законов представляются на румынском языке с обязательным переводом на русский.
Ранее секретарь парламентской комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету, депутат PAS Игорь Талмазан объяснил необходимость таких поправок «очень серьезной проблемой с переводами».
— Речь идет как о парламенте, так и о правительстве. Центральные органы публичной власти в целом не располагают переводчиками, услуги в основном контрактуются, и качество очень низкое. Сильно задерживается публикация нормативных актов, поскольку не успевают обеспечить надлежащее качество, — отметил Талмазан.
Он сообщил, что согласованная формула предполагает, что акты будут публиковаться на русском языке, но сами проекты нормативных актов на этапе рассмотрения не будут представлены на русском. В случае принятия Кодекса о функционировании парламента, парламенту потребуется корректировка существующей нормативной базы.
Еще больше новостей — в Телеграм-канале!
Читайте также:
Молдавский капиталист ради сверхприбылей готов на любую подлость: На АЗС Кишинева в пятницу дизель «внезапно» закончился, чтобы в выходные продать его на лей дороже.
В общем, сегодня, а у нас человек человеку волк, плевать на всех, кроме себя, любимого, а капиталист нынче — гордость нации и государства (далее…).
Как за счёт средств кишинёвцев в Молдове пытаются реабилитировать нацистских преступников: Они пали в 1941—1944 годах — до выхода Румынии из союза с нацистской Германией.
В Кишинёве открыли «Кладбище румынских героев» (далее…).
С приходом весны цены на Центральном рынке Кишинева постепенно падают: Молдавские огурцы уже стоят 65 леев за кило, греческая клубника — 100 леев.
Корреспондент «КП» в Молдове отправился на Центральный рынок и узнал, почем нынче самые популярные продукты (далее…).
Молдавская примета — когда в стране все ужасно, самое время раздуть языковой скандал: У молдавских чиновников культ русофобии легко переплетается с обыкновенным хамством из подворотен.
Глава Совета по телерадиовещанию Лилиана Вицу, которую «тошнит до рвоты 9 мая от Дня Победы», подкинула бензинчику в костер национализма [видео] (далее…).
