Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
26 апреля 2013, источник: Газета.Ру, (новости источника)

«Звездные войны» переведут на язык индейцев навахо

Фильмы саги «Звездные войны» будут переведены на язык индейцев племени навахо, сообщает Navajo Times

Над проектом работают Национальный музей навахо, компания Lucasfilm, а финансирует его Навахо Национальный парк. Первым будет дублирован фильм «Эпизод IV: Новая надежда».

«Сохраняя язык навахо и поощряя молодых людей племени учить язык, мы также сохраняем и культуру навахо,» — сказал директор музея Мануэлито Уилер.

Язык навахо знаменит тем, что использовался во время Второй мировой войны для передачи кодированных сообщений во время боевых действий; его применение шифровальщиками было рассекречено только в конце 1960-х, а в 2002 году об этой истории был снят фильм Джона Ву «Говорящие с ветром» с Николасом Кейджем в главной роли.