Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
24 декабря 2013, источник: BFM.ru

Третий сезон «Шерлока» начнется 1 января

Новый сезон «Шерлока» ВВС покажут по Первому каналу лишь на пять минут позже, чем в Великобритании

Это не первая попытка Первого канала отнять аудиторию у торрентов. На этот раз она, скорее всего, будет успешной. Однако качественной локализации на уровне предыдущих сезонов российские зрители не получат, опасаются критики.

Александр Голубчиков

Главный редактор портала Films.ru

«Всего три серии у “Шерлока” в сезоне, поэтому три недели народ потерпит ложиться спать чуть после двух часов ночи. Очевидно, будет закадровый перевод, а не дубляж. SMS и прочее, чем славится сериал, не будет интегрировано в картинку, а будет переведено титрами. Это, конечно, попытка сыграть на том, чтобы привлечь уходящую телевизионную аудиторию, которая уже с головой погрузилась в Интернет».  

Бенедикт Камбербетч после роли Шерлока Холмса получил мировую известность и популярность.