Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
22 января 2014, источник: Газета.Ру, (новости источника)

Лингвисты перевели Евангелие на эвенкийский

Московский институт перевода Библии перевел на эвенкийский язык Евангелие от Луки, пишет РИА «Новости» со ссылкой на начальника районного архива Елену Петрову.

В пресс-службе Эвенкии рассказали, что книга дополнена параллельным текстом русского Синодального перевода и приложением аудиозаписи эвенкийского перевода. В эвенкийскую переводческую группу входили доцент кафедры северной филологии Якутского государственного университета, кандидат филологических наук Анна Мыреева (скончалась в 2012 году) и сотрудник Института лингвистических исследований РАН Надежда Булатова.

Издание на двух языках подготовлено по заявке Хабаровской и Приамурской епархии РПЦ, уже получившей основную часть тиража и поделившейся ею с Южно-Сахалинской и Курильской епархией, на территории которой также проживают эвенки. Книги предназначены и для Эвенкийского района Красноярского края.

Эвенки — коренной народ России, их численность сегодня — более 38 тыс. человек.