Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Строй, владей, эксплуатируй: Россия строит в Турции АЭС В Турции началось строительство первой в стране атомной электростанции. Это совместный проект Москвы и Анкары
24 января 2014, источник: Newtimes.kz, (новости источника)

Работу «казахского Перельмана» переводят американские ученые

Для оценки, выдвинутое казахстанским математиком решение уравнения Навье-Стокса, переведут на английский язык, передает ИА «NewTimes.kz».

Международное математическое сообщество решило оценить решение уравнения Навье-Стокса, которое предложил ученый из Казахстана Мухтарбай Отелбаев. Для этого работа Отелбаева будет переведена на английский язык, сообщает Казинформ со ссылкой на New Scientist.

«За многие годы было предложено несколько решений уравнения Навье-Стокса, однако ни одно из них не было верным. Я не владею русским языком и до тех пор, пока решение уравнения, предложенное казахстанским ученым, не будет переведено, я не могу ничего сказать», — заявил Чарльз Фефферман из Принстонского университета, который писал официальную формулировку проблемы для ученых.

На данный момент группа добровольцев во главе с Мишей Вулфсоном, ученым из Массачусетского технологического института, занимается переводом решения уравнения Навье-Стокса, выдвинутого Отелбаевым, на английский язык.

Миша Вулфсон владеет русским языком, однако, по его словам, пока он не может с научной точки зрения оценить решение уравнения Навье-Стокса, которое предложил ученый из Казахстана.

«Я достаточно хорошо владею русским языком и математическими знаниями, но пока я не могу полностью оценить и что-либо сказать о предложенном решении данного уравнения», — говорит Вулфсон.

Ученый из Миссурийского университета Стивен Монтгомери-Смит также начал знакомиться с работой Мухтарбая Отелбаева и привлек для перевода его работы своих российских коллег.

«То, что я успел прочитать, кажется правильным. Но я пока что не уверен, что увидел доказательство решения уравнения», — сказал ученый.

Напомним, 10 января стало известно, что профессор, доктор физико-математических наук, академик НАН РК, директор Евразийского математического института ЕНУ имени Гумилева Мухтарбай Отелбаев заявил о решении одной из математических «проблем тысячелетия», включающих семь самых сложных математических задач, за решение каждой из которых математический Институт Клэя в начале 2000 года объявил приз в один миллион долларов.

Решение этой задачи Мухтарбай Отелбаев опубликовал в своей научной работе «Существование сильного решения уравнения Навье-Стокса».

В последний раз решение подобной задачи удалось российскому ученому Григорию Перельману.