Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
23 апреля 2010, источник: Вести.Ru

Крокусы в валенках и тюльпаны для Бабы Яги

В голландском парке открылась цветочная выставка «Из России с любовью». Россия в Голландии начинается со сказки об избушке на курьих ножках. Аннотация выставки рассказывает посетителям, что именно в таком доме живет самая известная ведьма славянского фольклора — Баба Яга, которая в качестве транспорта использует ступу и периодически похищает маленьких детей. Впрочем, в ее характере голландские ландшафтные дизайнеры явно нашли что-то привлекательное и посвятили сказочному персонажу особый сорт тюльпанов – черный.

Под боком у избушки – «Катюша», где только что расцвела «Хохлома». И произошло это по соседству с матрешкой. Получилось непереводимое ассорти из русских слов и голландских цветов: «Катюша» — название русского садика, «Хохлома» — сорт тюльпана.

Ассоциации с Россией вообще сказочно несерьезны. Впрочем, непривычные иностранному слуху и даже русскому глазу подписи на латинице тень на этот плетень не наводят. Иностранцы гадают недолго. Посетитель парка цветов Хайнц Брунц, показывая на развешанные на плетне валенки, поделился впечатлениями: «Я видел такие раньше. Не помню точно, как они называются, но это старинная зимняя обувь. Мы с женой специально подошли поближе, чтобы рассмотреть их. По-моему, идея любопытная».

Клумбы-валенки, горшки-матрешки – все это плоды фантазии ландшафтного архитектора Джаспера ван дер Сана. Он признается, что сам в России никогда не был, а идеи выбрал из книг и пересадил на голландскую почву: «В принципе, я собрал то, что мне понравилось в русском фольклоре, и добавил истинно голландские детали. Например, в валенки я посадил крокусы. Может быть, кому-то это смешение покажется странным, но это всего лишь моя интерпретация».

Русская часть парка напоминает лавку с сувенирами для иностранцев. Здесь собрано все то, что в мире «на слуху»: тюльпаны сортов «Эрмитаж» и «Санкт-Петербург», стихи Пушкина и сам он бронзовой персоной. Представление гостей о стране словно хотят законсервировать. Судя по одной из инсталляций, местные дизайнеры уверены в том, что это занятие очень популярно в России, как и огородничество. Кстати, голландцы готовы даже брать уроки садоводства, и у всех на устах русское слово «дача». Директор по маркетингу парка цветов Вим ван Меервельд поясгнил: «У многих из вас есть дачи, и это особый стиль жизни. Голландцы тоже держат садики, но их площадь 30, максимум 40 квадратных метров. И мы не живем за городом подолгу. Так что нам тоже есть чему у вас поучиться»

А пока иностранцы изучат Россию во всех цветах — в нарциссах, крокусах, ирисах и, конечно, тюльпанах. После того, как распустятся сотни бутонов, один из газонов будет радовать глаз цветочной мозаикой башни собора Василия Блаженного.