Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
1 июля 2010, источник: Росбалт

На Украине начали писать украинские слова российскими буквами

КИЕВ, 1 июля. Русскому языку на Украине пока не дали статус второго государственного, но русский алфавит начинает постепенно проникать в украинскую письменность. Как сообщает «Украинская правда», надписи на плакатах, развешанныхх в зале, где проходил бизнес-форум при участии президентов Украины и Шри-Ланки, были сделаны с ошибками.

На плакатах написано: «Його Высокоповажність Віктор Янукович» та «Його Высокоповажність Махінда Раджапакса».

Слово «высокоповажність» написано с российской буквой «ы».

Кроме того, согласно правилам английской грамматики правильно будет «co-chaired», а не «co-chaird», как написано на плакате.

Добавим, что ранее президент Украины Виктор Янукович уже демонстрировал плохое знание украинской грамматики. Так, в заголовке списка своих будущих советников он написал слово «пропозиції" с ошибкой, т.е. через букву “i” (после “з”).