В общей сложности за 14 сезонов Голубев провел 384 официальных матча за «Зенит» — это шестой показатель в клубной истории.
Он стал бронзовым призером чемпионата СССР 1980 года. Также становился серебряным призером чемпионата Европы среди молодежи 1972 года. Кроме того выступал в составе национальной и олимпийской сборных СССР.
После завершения игровой карьеры Голубев работал тренером и дважды возглавлял «Зенит» — в 1987 и 1989 годах. Под его руководством команда провела 47 матчей в официальных турнирах. В последние годы Владимир Голубев работал в тренерском штабе ФК «Ленинградец».