В магазинах КНР названия продуктов забавляют туристов. Например, в Китае можно купить «Игоря Колбасу». При этом, странные товары называют оригинальным импортом, сообщает ИА PrimaMedia со ссылкой на Telegram-канал (18+) «Въездной туризм КНР».
Так, в Китае продается «Дисковая кишка». На упаковке также есть пометка «вкусно». Судя по фото, загадочная дисковая кишка оказалась обычной копченой или ливерной колбасой. Просто в вакуумной упаковке она лежит в виде круга.
Обычные корнишоны в Китае превратились в кислотные огурцы. Точнее, в «русские кислотные огурцы». На упаковке написано, что это оригинальный импорт. Есть приписка, как руководство к действию — «открываем крышку и едим». Вероятно, кислотными их назвали из-за уксуса (это они еще наши бочковые не едали — прим. ред.).
Привлекает внимание банка с надписью «Игорь Колбаса». Но внутри совсем не колбаса и даже не тушенка. Это название молочных огурцов. Написано, что это «русский стиль вкусакета». К слову, на логотипе изображена бабушка, видимо, зовущая Игоря.
А вы сталкивались с таким беспощадным неймингом?
