Исследователи нашли в архивах библиотеки в Ватикане древний манускрипт, в котором под тремя слоями текста скрывался неизвестный фрагмент Священного Писания. Об этом рассказали в New Testament Studies.
Эксперты провели анализ и выяснили, что находке примерно 1,5 тысячи лет. Текст состоит из древнейшего перевода Евангелий, который относится к старосирийской версии священного писания (Пешитта). На данный момент из известных есть только два манускрипта данной версии, и в них отсутствуют некоторые фрагменты.
При этом главная ценность найденного манускрипта заключается в возможности сопоставить толкование 12-й главы Евангелия от Матфея с каноническим греческим текстом. Ученые отметили, что в сирийской версии есть много расширенных эпизодов. В ней более подробно рассказывается о шествии Христа с учениками через засеянные поля в субботний день.
Артефакт датирован первой половиной VI столетия. Исследователи подчеркнули, что в то время пергамент оставался дорогим материалом, что объясняет практику многократного использования страниц: поверх прежних записей наносили новые тексты, говорится в исследовании.
Недавно два известных и авторитетных специалиста в области физики, Паоло Бассани и Жоау Магейхо, представили общественности статью, в которой они с научной точки зрения доказывают, что «мир возник так, как написано в Библии».
