С чего все началось
В 2012 году «Вояджер-1» стал первым искусственным объектом, который покинул пределы Солнечной системы. «Вояджер-2» должен выйти в межзвездное пространство до конца 2018 года. Зонды сейчас настолько далеки, что радиосигналы от них достигают Земли только через 15 часов.
Оба аппарата получают энергию от радиоизотопных термоэлектрических генераторов, топливом для которых служит плутоний-238. «Вояджеры» завершат свою миссию, когда генераторы потеряют всю мощность. После этого два зонда будут бесконечно дрейфовать в открытом космосе, если не разобьются или если на них не наткнутся инопланетные цивилизации. На этот случай и нужны две золотые пластины.
Содержимое дисков выбирала команда ученых во главе с астрономом Карлом Саганом.
Обе пластинки лежат в защитной алюминиевой оболочке вместе со специальным оборудованием для проигрывания. Чтобы инопланетяне точно ничего не перепутали, в комплекте есть инструкция, написанная на языке символов. Она объясняет не только принцип работы дисков, но и рассказывает о происхождении зондов.
Музыка
Ходили слухи, что в плейлист изначально хотели включить песню Here Comes the Sun группы The Beatles. Музыканты якобы поддержали идею, но лейбл EMI запретил брать запись. Позже, правда, писатель Тимоти Феррис, который продюсировал создание записи, не подтвердил эту историю. Он сказал, что Here Comes the Sun даже не рассматривали.
Феррис писал, что хотел пригласить Джона Леннона для выбора песен, но тому тогда пришлось уехать из США. Тем не менее музыкант все же помог писателю и посоветовал обратиться к звукорежиссеру Джеймсу Йовину, будущему создателю крупнейшего в США лейбла Interscope Records.
Времени на сбор материала было очень мало, тем более что музыка была доступна только на физических носителях. Достать пластинки из Австралии, Азербайджана, Китая, Конго, Японии или Перу было не так просто. Жена Ферриса Эн, например, нашла диск с индийской песней Jaat Kahan Ho в картонной коробке под карточным столом в одном из музыкальных магазинов.
На диске есть не только примеры песен разных народов и современная на тот момент музыка, но и классика. В частности, три произведения Баха и два — Бетховена.
Чтобы понять, зачем мы сделали это, представьте, что запись изучали инопланетяне. У них отсутствует то, что мы бы назвали слухом, либо они воспринимали звуки в другом диапазоне частот, либо у них вообще нет представления о том, что такое музыка. Даже они могли бы узнать что-то с помощью музыки, использовав математический подход.
Феррис объяснял это решение так: «Кажется, музыка — действительно универсальный язык. Инопланетяне бы искали повторения, переносы звуков, зеркальные приемы и другие сходства как в самом музыкальном произведении, так и в сравнении с другими композициями. Мы хотели упростить процесс изучения, поэтому выбрали музыку Баха, в которой много повторений, а также произведения Бетховена, который любил творчество Баха и многое у него позаимствовал».
Звуки
Карл Саган, Тимоти Феррис и все, кто был задействован в создании пластинок, решили передать инопланетным цивилизациям звуки Земли. Плейлист начинается с «музыки сфер», созданной на основе уравнений, которые немецкий астрономом Иоганн Кеплер описал еще в XVI веке. Ученый рассчитал математические соотношения в движении планет и увязал их с музыкальными интервалами.
На дисках записаны звуки вулканов, землетрясений, гроз, бурлящих грязевых бассейнов, ветра, дождя, прибоя. Дальше идут звуки живых существ: треск сверчков, квакание лягушки, пение птиц, вой волков, а также шаги, сердцебиение, смех людей и звук поцелуя. Есть даже электроэнцефалограмма Эн Феррис.
Кроме естественных звуков на дисках запечатлена деятельность людей: инопланетяне могут услышать движение поезда или автобуса, полет истребителя и старт ракеты. С помощью азбуки Морзе другим цивилизациям записали сообщение per aspera ad astra, то есть «через тернии к звездам».
Фотографии
Все 115 фотографий выбраны не случайно и несут
Кроме фотографий на пластинках есть фотографии солнечного спектра, схемы анатомии человека, земного шара, а также химические составы и математические уравнения. На некоторых снимках указана дополнительная информация: например, масштаб, вес и рост.
Приветствия
Для «Вояджеров» записали приветствия на 55 языках, включая русский, украинский и семь древних (аккадский, арамейский, древнеармянский, древнегреческий, латынь, хеттский и шумерский).
НАСА опубликовало все тексты приветствий и имена людей, которые их озвучивали. Большинство из них работали в Корнеллском университете вместе с Карлом Саганом. Участникам сказали, что это должно быть приветствие, но придумать его они должны были сами. В итоге на русском языке прозвучала фраза «Здравствуйте! Приветствую Вас!», а на английском — «Привет от детей планеты Земля».
Мы попытались записать языки, на которых говорит большинство жителей планеты. Поскольку исследование и техническую часть работы нужно было выполнить в течение нескольких недель, то мы начали со списка самых распространенных языков, который нам предоставил доктор Стивен Сотер из Корнеллского университета
Екатерина Кулакова
