Национальная валюта Молдовы была введена в обращение 29 ноября 1993 года. Она заменила временную денежную единицу — купон, который находился в обращении с 10 июня 1992 года.
Молдавский лей образца 1993 г. уже с 1994 г. был заменен на новую серию, которая в свою очередь обновляется с 2015 г.
В обращение были введены монеты 1, 5, 10, 25 и 50 банов, а также 1 лей и 5 леев; и купюры — 1, 5, 10, 20, 50, 100; затем 200 и 500 леев.
В результате, в первые же годы обращения леев из оборота были выведены сначала монеты в 1 и 5 леев; затем монета в 50 бань, которая была заменена на более защищенную версию.
Монеты номиналом 1 и 2 лея были введены в обращение в 2017 г.
Между тем, поспешность, с которой были напечатаны первые леи, естественная и оправданная экономическими причинами (подобное произошло во всех республиках бывшего Советского Союза), привела к некоторым грамматическим ошибкам в тексте банкнот.
Сначала о монастырях:
На реверсе банкноты номиналом 1 лей напечатано изображение монастыря Кэприяна. На банкнотах всех выпусков до 2010 года написано «Mînăstirea Căpriana».
С 2010 года текст был исправлен: «Mănăstirea Căpriana».
***
Банкнота номиналом 10 леев — монастырь Хыржэука. На банкнотах, выпущенных до 2009 года, написано «Mînăstirea Hîrjauca». С 2009 года появился вариант: «Mănăstirea Hîrjauca».
Использование формы «Hîrjauca» вместо правильной и естественной для молдавской фонетики «Hîrjăuca/Hârjăuca» свидетельствует об отсутствии элементарных знаний румынского языка.
***
50 леев — монастырь Хырбовэц. С этим еще хуже! На банкнотах, выпущенных до 2008 года, под изображением монастыря написано «Mînăstire_ Hîrbovet»! С 2008 года — правильный вариант: «Mănăstirea Hîrbovăţ». Тут уж действительно не так важно использование «î» вместо «â», по сравнению с другими грубыми ошибками!
***
Наиболее известной является ошибка на банкноте 100 леев. Крепость «Tighina’представлена как “Thighina”. В 2008 году ошибка была исправлена.
***
На банкноте достоинством в 1000 леев изображено здание Президентуры, под которым написано «Парламент Республики Молдова». Действительно, в начале 90-х парламент работал в этом здании, но сейчас это не так. Ошибку нужно исправить, указав годы работы парламента в нынешнем президентском дворце.
***
Изображение на банкноте в 500 леев не содержит никаких ошибок, но его стоит отметить из-за уникальности.
На купюрах изображен кафедральный собор Кишинева и колокольня перед ним. Но во время выпуска банкноты (в 1992 году) колокольни перед собором не было — она была разрушена при советской власти в 1962 году и восстановлена лишь в 1997 году.
Это пример антисоветчины, характерный для раннего периода Республики Молдова.
Хотя официально банкнота введена в обращение в 1999 году, есть основания полагать, что она была задумана и выпущена до восстановления колокольни, учитывая графическое представление первоначальной модели колокольни и кровли собора.
***
С 1993 года на молдавских монетах присутствовали инициалы CD гравера Константина Думитреску (Constantin Dumitrescu). На монетах в 1 и 10 банов — C.D. отдельными буквами, на монетах в 5, 25 и 50 банов (алюминиевых, выпуска 1993 года) — CD в виде монограммы.
С 2003 инициалы исчезают.
