Фейки, челленджи и лайфхаки: англицизмы могут запретить в России

Источник: Нижегородская правда

«Челленджи», «лайфхаки», «бойфренды» и другие англицизмы могут уйти в прошлое. Госдума одобрила в первом чтении закон, который запрещает использование иностранных слов, аналоги которых есть в русском языке.

Если точнее, речь идёт о внесении изменений в закон «О государственном языке Российской Федерации», который и раньше рекомендовал не употреблять в официальной речи иностранные слова при наличии русских аналогов. Поправками расширяется список сфер, на которые распространяется такая рекомендация. Кроме того, вводится понятие «нормативных словарей», формированием которых займётся правительство.

«Проект федерального закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях. Указанная проектируемая норма направлена на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов», — говорится в пояснительной записке к законопроекту.

Действие законопроекта распространяется на органы власти, организации всех форм собственности, судопроизводство, рекламу, СМИ, кино, публичную демонстрацию произведений литературы, искусства народного творчества, а также, после внесения поправок, — на сферу образования.

То есть в неформальных беседах с близкими, друзьями как раньше, так и сейчас можно будет по-прежнему попросить сделать селфи или лайкнуть фотку в соцсетях. Но, по всей видимости, герои фильма, снятого для широкого проката, позволить себе такого не смогут.

Как показал опрос сервиса по поиску работы Superjob, четверо из 10 россиян поддержали законопроект о борьбе с англицизмами.

«Поборников чистоты русской речи в полтора раза больше среди тех, у кого есть дети, чем среди бездетных. Старшее поколение встаёт на защиту великого и могучего намного чаще респондентов до 34 лет», — пояснили в исследовательском центре Superjob.

На первом месте среди особенно раздражающих опрошенных заимствований слово «окей». В списке также: ресепшен, челлендж, триггер, пати, хайп, лайфхак, фейк, лонгрид, коуч, лайтовый, хендмейд, скиллы и многие другие.

При этом, как говорят лингвисты, заимствования — это естественный процесс и один из способов развития языка. Иностранное происхождение у таких слов, как, например, джинсы, компьютер, репортаж, пазл. Так что не всё так однозначно.

Закон о запрете англицизмов был принят в первом чтении в декабре прошлого года. Пока за нарушение норм закона никаких последствий не предусмотрено. Не исключено, что они появятся ко второму чтению. Каким же станет закон в итоге и как будет работать, покажет время.