Немецкое библейское общество выпустило новую версию Священного Писания для молодежи. Книга под названием BasisBibel предназначена для чтения онлайн со смартфона и переписана «доступным» языком.
В ней не используют греческие слова и иврит, максимально упрощен слог, а предложения написаны коротко и четко, чтобы любой представитель поколения Z смог без труда прочитать и понять смысл книги, сообщает Deutsche Welle. Сообщается, что над новым упрощенным текстом работали 1100 человек.
По словам эксперта по религии Михаэля Шмиделя, в адаптации Библии к новым условиям времени нет ничего удивительного, ведь цель Священного Писания — быть ближе к людям.
Авторы BasisBibel надеются, что современный перевод поможет молодым людям лучше понять Библию и больше интересоваться христианской религией в целом.
Екатерина Гура
