Известное израильское издательство «Книга Сефер» выпустило на русском языке книгу Сергея Евстратьева «Великие и простые».
В Израиле живет много бывших жителей Молдавии, которые наряду с ивритом по-прежнему говорят и читают на русском языке, — говорит «КП» в Молдове основатель и руководитель издательства Виталий Казаков. — Книга состоит из трёх частей. Первая — «8 евреев и 2 прокурора» — сборник мини-рассказов из жизни одного кишиневского двора. В подобных дворах в пятидесятые годы прошлого века жили практически все граждане города. Об этой жизни повествует автор, мастерски сочетая иронию, добрый юмор и сарказм. Ностальгия притягивает и трудноизлечима. Созданная картина жизни кишиневцев того времени, на мой взгляд, заслуживает того, чтобы войти в классическую литературу.
Вторая часть — остроумные литературные зарисовки-очерки о великих евреях-писателях Михаиле Жванецком, Игоре Губермане, уроженце Молдавии, экс-председателе Союза писателей Израиля Эфраиме Баухе и актере Викторе Хазанове. Кто из евреев не хочет о них узнать побольше?!
Третья часть — о народных «мудрецах». «Кушма маре» и «а гройсе хухэм» есть во всех народах. Сергей Евстратьев прав: «еще нотариально не заверено, чьи слова долговечнее и дальновиднее отражают суть человека, выдают затаенные мысли не только их, но и парламентского большинства и в Кишиневе, и в Тель-Авиве».
Как можно было не издать такую книгу, в которой много ума, сатиры, юмора и оптимизма?
СПРАВКА «КП».
Сергей Евстратьев. Заслуженный экономист еще Молдавской ССР, президент Международной Общественной Ассоциации Personalitate,
Доктор Honoris Kauza, профессор, академик, сатирик № 1 Молдовы, автор 40 книг (собрание сочинений в 16 томах), автор пьес, которые с успехом шли в различных театрах страны, а также за рубежом, кавалер Ордена Республики, лауреат премии «Золотой теленок» «Клуба 12 стульев» «Литературной газеты», лауреат премии имени Салтыкова-Щедрина, известный меценат.
