Зеленский: Еще я бы хотел поблагодарить вас за большую поддержку в области обороны. Мы готовы к сотрудничеству по следующим шагам — в частности, мы уже практически готовы купить «Джавелины» у США для обороны.
Трамп: Я бы хотел, чтобы вы нам сделали одолжение, потому что наша страна так много пережила, и Украина много об этом знает.
Одной строкой: Трамп просит об одолжении, но если и есть намек на «ты мне, я тебе», то он завуалирован.
Полная версия: Чтобы до конца понять последствия просьбы Трампа о Байдене, вернитесь в стенограмме на несколько параграфов назад.
После нескольких дипломатических любезностей Зеленский благодарит Трампа «за его большую поддержку в области обороны». Примерно за неделю до этого США заморозили 250 млн долларов помощи Украине, которые были одобрены американским конгрессом — как сообщается, по поручению Трампа и без каких-либо четких объяснений.
Зеленский затем говорит о «Джавелинах» (американских противотанковых ракетных комплексах), которые Украина хочет купить, предположительно, за счет замороженных средств.
Как только Зеленский останавливается, Трамп обращается с просьбой к Украине об «одолжении». Сначала он говорит о компании, занимающейся кибербезопасностью, и о пропавшем сервере. Возможно, это отсылка к конспирологической теории республиканцев о том, что за кибератаками на президентских выборах 2016 года стояла не Россия, несмотря на выводы американских спецслужб и расследования Роберта Мюллера.
После этого Трамп заводит разговор о Байденах.
До публикации стенограммы было немало предположений, не ставил ли Трамп четкого условия «ты мне, я тебе», сказав, что военная помощь США будет разморожена, если Украина согласится провести расследование в отношении своего политического конкурента.
Прямого указания здесь нет, но демократы, призывающие к импичменту Трампа, могут указать на этот фрагмент разговора и сказать, что все вполне очевидно.